1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,504 --> 00:01:59,704
=Episode 15=

21
00:02:01,959 --> 00:02:03,200
Ever since Qi was born,

22
00:02:04,160 --> 00:02:05,439
nous avons toujours été

23
00:02:05,800 --> 00:02:07,719
évitant sa rencontre avec Zhu Yu.

24
00:02:08,479 --> 00:02:10,679
Maintenant qu'ils sont réunis,

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,999
j'ai peur
la situation sera défavorable.

26
00:02:14,439 --> 00:02:15,480
C'était de ma faute.

27
00:02:16,239 --> 00:02:17,480
Je n'ai jamais pensé

28
00:02:18,159 --> 00:02:22,120
that Lin Yuan would come
to Wuyan Village.

29
00:02:22,880 --> 00:02:24,439
La Mer aux Cieux Clairs est également consciente

30
00:02:24,480 --> 00:02:25,960
que nous collectons des cristaux de dragon.

31
00:02:26,280 --> 00:02:27,800
Ils ont probablement déjà deviné

32
00:02:27,800 --> 00:02:29,079
nous utiliserions ces cristaux contre eux.

33
00:02:30,199 --> 00:02:31,480
Ce n'est pas un problème.

34
00:02:32,759 --> 00:02:33,719
Après toutes ces années,

35
00:02:33,960 --> 00:02:36,759
ne nous sommes-nous pas toujours méfiés

36
00:02:36,879 --> 00:02:39,120
et se tester les uns les autres ?

37
00:02:39,879 --> 00:02:41,399
Ce qui m'inquiète le plus, c'est

38
00:02:42,439 --> 00:02:45,360
pour qu'ils puissent le dire à Yue Jinzhao

39
00:02:45,439 --> 00:02:46,320
sur ses origines.

40
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
Je crois que Zhu Yu tiendra parole

41
00:02:51,439 --> 00:02:54,000
avant de trouver une méthode sûre

42
00:02:54,520 --> 00:02:57,160
pour sauver le clan Yu.

43
00:02:57,280 --> 00:03:00,000
Elle ne dira pas la vérité à Yue Jinzhao.

44
00:03:00,120 --> 00:03:02,119
Mais Yue Jinzhao le sait déjà

45
00:03:02,199 --> 00:03:04,680
qu'il ressemble à Bian Luohuan.

46
00:03:05,239 --> 00:03:08,199
De plus, il peut nous trouver

47
00:03:08,320 --> 00:03:09,479
en suivant la secte Qiyuan.

48
00:03:09,559 --> 00:03:10,760
Nous ne sommes pas encore prêts.

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,400
Ensuite, nous allons l'accélérer

50
00:03:12,559 --> 00:03:14,040
pour traiter avec la secte Qiyuan.

51
00:03:14,199 --> 00:03:15,479
Après tout, nous avons suffisamment d’orbes Qiyuan.

52
00:03:15,960 --> 00:03:17,280
Votre blessure n'est pas encore guérie.

53
00:03:17,400 --> 00:03:18,440
Que faites-vous ici?

54
00:03:19,239 --> 00:03:20,479
C'était mon slip avant,

55
00:03:20,599 --> 00:03:22,000
alors Jinzhao a fait tomber mon masque.

56
00:03:22,280 --> 00:03:23,119
Je suis coupable.

57
00:03:23,799 --> 00:03:24,919
Je trouverai un remède à cela.

58
00:03:25,040 --> 00:03:26,960
Cela ne sert à rien d'en parler maintenant.

59
00:03:28,479 --> 00:03:29,199
Il n'y a pas longtemps,

60
00:03:30,080 --> 00:03:31,440
Je viens d'utiliser l'Alliance Zhengwu

61
00:03:32,119 --> 00:03:33,960
éliminer la succursale de Jiangning
de la secte Qiyuan.

62
00:03:34,119 --> 00:03:35,119
Le chef de la secte est mort.

63
00:03:35,440 --> 00:03:37,680
Je veux écrire à Gao Xiao à ce sujet

64
00:03:37,919 --> 00:03:39,360
et laissez-le réussir en tant que chef de secte.

65
00:03:39,440 --> 00:03:40,680
je serai responsable

66
00:03:40,799 --> 00:03:42,599
pour les affaires de la secte Qiyuan.

67
00:03:43,040 --> 00:03:43,640
Xuwei,

68
00:03:44,119 --> 00:03:46,199
J'ai été responsable de la secte Qiyuan.

69
00:03:48,080 --> 00:03:50,000
Vous continuez
pour veiller sur la mer aux cieux clairs.

70
00:03:50,239 --> 00:03:52,320
Si Zhu Yu garde Qi de force,

71
00:03:52,440 --> 00:03:54,199
nous devons intervenir et arrêter cela.

72
00:04:06,640 --> 00:04:08,759
N'y pensez pas trop.

73
00:04:09,360 --> 00:04:10,559
Vous êtes grièvement blessé.

74
00:04:10,959 --> 00:04:12,919
Il espère que vous pourrez bien vous reposer.

75
00:04:13,479 --> 00:04:14,080
Qingfei.

76
00:04:15,199 --> 00:04:16,559
Je comprends.

77
00:04:17,800 --> 00:04:18,600
Il a peur

78
00:04:20,360 --> 00:04:22,080
Je ferai à nouveau des choses en dehors de notre plan.

79
00:04:23,199 --> 00:04:23,839
Eh bien,

80
00:04:24,959 --> 00:04:26,280
il s'inquiète pour toi.

81
00:04:26,800 --> 00:04:28,039
Je pense qu'il a fait la bonne chose.

82
00:04:42,720 --> 00:04:43,672
Ling Ye.

83
00:04:46,199 --> 00:04:48,240
Pourquoi Zhu Yu s'appelle-t-il Ling Ye maintenant ?

84
00:05:12,039 --> 00:05:12,520
Qi.

85
00:05:13,679 --> 00:05:14,440
Vous êtes ici.

86
00:05:16,440 --> 00:05:17,119
Zhu Yu.

87
00:05:17,839 --> 00:05:19,759
Le clan Yu a-t-il beaucoup de sorts ?

88
00:05:20,559 --> 00:05:21,280
Oui.

89
00:05:22,360 --> 00:05:23,839
Peux-tu m'apprendre ?

90
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
Tu es ma fille.

91
00:05:26,399 --> 00:05:27,720
Tant que tu veux apprendre,

92
00:05:27,959 --> 00:05:29,479
Je vais certainement vous apprendre tout ce que je sais.

93
00:05:29,600 --> 00:05:30,119
Vraiment?

94
00:05:32,280 --> 00:05:35,559
Peux-tu m'apprendre
comment lever le sort Husheng ?

95
00:05:36,919 --> 00:05:39,880
Jinzhao a perdu la majeure partie de sa mémoire
à cause de moi.

96
00:05:40,119 --> 00:05:41,039
Je me sens très coupable.

97
00:05:43,399 --> 00:05:44,559
Le sort Husheng ?

98
00:05:48,199 --> 00:05:51,039
C'est un secret du clan Yu.

99
00:05:51,600 --> 00:05:52,759
Alors tu ne veux pas m'apprendre ?

100
00:05:53,080 --> 00:05:53,880
Bien sûr que non.

101
00:05:55,080 --> 00:05:55,919
Aussi longtemps que tu veux,

102
00:05:56,800 --> 00:05:58,720
Je peux tout faire pour toi.

103
00:06:00,679 --> 00:06:01,000
Je...

104
00:06:01,119 --> 00:06:02,319
Il se fait tard.

105
00:06:02,559 --> 00:06:03,880
Tu devrais aller te coucher.

106
00:06:04,280 --> 00:06:05,479
je vais t'apprendre

107
00:06:05,679 --> 00:06:07,319
un autre jour, d'accord ?

108
00:06:25,359 --> 00:06:26,160
Quoi?

109
00:06:27,160 --> 00:06:28,639
As-tu peur que je me suicide ?

110
00:06:35,920 --> 00:06:37,440
Profitez de votre vin

111
00:06:37,760 --> 00:06:39,239
oublier.

112
00:06:40,160 --> 00:06:41,920
Jinzhao, buvons.

113
00:06:45,920 --> 00:06:46,280
Allez.

114
00:06:56,000 --> 00:06:58,799
Soyons ivres.

115
00:07:00,320 --> 00:07:00,799
Allez.

116
00:07:16,600 --> 00:07:18,320
Qi aime toujours l'eau.

117
00:07:19,280 --> 00:07:20,639
Je dis toujours qu'elle est comme un poisson.

118
00:07:21,399 --> 00:07:23,000
Étonnamment, j'avais raison.

119
00:07:24,839 --> 00:07:26,480
Elle s'appelle donc Kun.

120
00:07:27,480 --> 00:07:29,720
Ses pensées sont toujours différentes.

121
00:07:30,320 --> 00:07:32,200
Des écailles pousseront sur son corps.

122
00:07:33,280 --> 00:07:35,600
Maintenant, tout prend tout son sens.

123
00:07:37,079 --> 00:07:37,880
Et Kun ?

124
00:07:38,959 --> 00:07:39,720
Et les humains ?

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,519
Allez.

126
00:07:44,000 --> 00:07:46,720
Un toast à Qi pour avoir retrouvé ses origines.

127
00:07:53,720 --> 00:07:55,959
Est-ce que ça va, Jinzhao ?

128
00:07:56,720 --> 00:07:58,239
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

129
00:07:58,559 --> 00:08:00,399
Qi a retrouvé ses origines.

130
00:08:00,679 --> 00:08:02,280
Je suis tellement heureuse pour elle.

131
00:08:06,079 --> 00:08:09,359
Les humains peuvent être très intéressants.

132
00:08:09,600 --> 00:08:11,519
Visiblement, tu fais semblant

133
00:08:12,559 --> 00:08:13,600
sourire.

134
00:08:17,320 --> 00:08:18,160
Je vais plutôt bien.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,000
Je ne fais pas semblant.

136
00:08:20,760 --> 00:08:21,679
Tu es.

137
00:08:28,559 --> 00:08:29,559
Aujourd'hui, nous savons

138
00:08:30,119 --> 00:08:31,760
Little Yue est un jeune seigneur
du clan Yu.

139
00:08:33,320 --> 00:08:35,320
Pourtant tu es un gars sans souvenirs.

140
00:08:36,799 --> 00:08:38,440
Vous devez vous sentir triste.

141
00:08:42,079 --> 00:08:42,959
En effet, je le suis.

142
00:08:44,559 --> 00:08:47,559
Blâmez-vous Little Yue ?

143
00:08:47,959 --> 00:08:48,600
Comment pourrais-je ?

144
00:08:51,200 --> 00:08:52,040
Je suis juste triste.

145
00:08:53,359 --> 00:08:55,200
Celui qui a été
avec Qi pendant trois ans.

146
00:08:57,559 --> 00:08:58,320
C'est moi ?

147
00:09:01,160 --> 00:09:02,440
Est-ce vraiment Yue Jinzhao ?

148
00:09:05,839 --> 00:09:07,559
Le désir d'être avec Qi

149
00:09:08,839 --> 00:09:10,399
et la protéger.

150
00:09:12,160 --> 00:09:14,280
Appartient-il à Yue Jinzhao ?

151
00:09:16,359 --> 00:09:18,160
Est-ce que Qi dépend de moi

152
00:09:20,519 --> 00:09:22,600
à cause de Yue Jinzhao ?

153
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
Jinzhao, à mon avis,

154
00:09:29,320 --> 00:09:30,440
tu demandes

155
00:09:31,079 --> 00:09:32,760
des soucis inutiles.

156
00:09:34,839 --> 00:09:35,639
Oui.

157
00:09:38,280 --> 00:09:41,079
Pas de passé et pas de souvenirs.

158
00:09:42,920 --> 00:09:44,720
La seule chose est sûre

159
00:09:47,480 --> 00:09:49,720
au cours des trois dernières années est
que je suis Yue Jinzhao.

160
00:09:50,799 --> 00:09:51,519
Mais maintenant,

161
00:09:53,239 --> 00:09:54,679
Je ne peux même plus en être sûr.

162
00:09:58,839 --> 00:09:59,832
Pensez positif.

163
00:10:01,559 --> 00:10:02,959
Vous recherchez votre passé.

164
00:10:04,359 --> 00:10:06,720
Quoi qu'il en soit, vous l'avez trouvé.

165
00:10:11,839 --> 00:10:12,399
Oui.

166
00:10:14,600 --> 00:10:15,359
Tu as raison.

167
00:10:18,280 --> 00:10:19,760
Qi a enfin retrouvé sa famille.

168
00:10:21,559 --> 00:10:22,920
Je devrais être heureux pour elle.

169
00:10:35,079 --> 00:10:35,639
Jin Zhao.

170
00:10:36,959 --> 00:10:37,280
Jin Zhao.

171
00:10:37,399 --> 00:10:38,040
Et toi.

172
00:10:39,280 --> 00:10:40,319
Puisque tu aimes quelqu'un,

173
00:10:41,240 --> 00:10:43,360
vous devez lui faire part de vos sentiments.

174
00:10:47,280 --> 00:10:48,519
JE...

175
00:10:49,680 --> 00:10:51,519
Je vais essayer.

176
00:10:51,800 --> 00:10:52,399
Je vais.

177
00:11:31,040 --> 00:11:32,680
Je l'ai refait cette fois.

178
00:11:36,199 --> 00:11:37,040
Xian Qing.

179
00:11:43,680 --> 00:11:44,079
Viens.

180
00:11:47,519 --> 00:11:47,959
Merci.

181
00:11:48,079 --> 00:11:48,759
Vous vous sentez mieux ?

182
00:11:51,639 --> 00:11:52,120
Oui.

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,839
J'ai juste besoin de traverser ce moment.

184
00:11:55,360 --> 00:11:55,839
Zhaoyan.

185
00:11:57,360 --> 00:11:58,600
Les jumeaux de votre famille meurent jeunes.

186
00:11:59,399 --> 00:12:00,319
Savez-vous pourquoi ?

187
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de demander ?

188
00:12:08,399 --> 00:12:09,800
Je ne veux pas te mentir.

189
00:12:13,839 --> 00:12:14,519
Pas grave.

190
00:12:16,079 --> 00:12:18,519
Si vous ne le souhaitez pas, ne le faites pas.

191
00:12:19,600 --> 00:12:22,439
Xian Qing, ne t'inquiète pas pour moi.

192
00:12:22,560 --> 00:12:24,800
J'y suis déjà habitué.

193
00:12:26,439 --> 00:12:27,999
Mais même si tu ne t'aimes pas,

194
00:12:29,079 --> 00:12:31,480
pensez aux gens qui vous entourent.

195
00:12:32,079 --> 00:12:33,280
Ils se sentiront mal.

196
00:12:34,120 --> 00:12:34,879
Je ne le leur dirai pas.

197
00:12:34,999 --> 00:12:35,879
Mais je sais.

198
00:12:39,519 --> 00:12:40,280
Cela me fait mal.

199
00:12:46,399 --> 00:12:47,839
Xian Qing, vous plaisantez.

200
00:12:58,360 --> 00:12:59,560
Mlle Shuo Xuan.

201
00:13:00,399 --> 00:13:01,680
Où es-tu?

202
00:13:13,480 --> 00:13:15,720
Shuo...

203
00:13:17,399 --> 00:13:19,160
Peut-être la prochaine fois.

204
00:13:19,920 --> 00:13:20,999
(Puisque tu aimes quelqu'un,)

205
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
(vous devez lui faire part de vos sentiments.)

206
00:13:45,839 --> 00:13:46,800
Mlle Shuo Xuan.

207
00:13:49,639 --> 00:13:50,639
Pourquoi c'est encore toi ?

208
00:13:50,800 --> 00:13:51,720
Pourquoi me suis-tu ?

209
00:13:53,880 --> 00:13:54,712
Je...

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,519
Eh bien...

211
00:14:01,720 --> 00:14:02,160
Je...

212
00:14:04,120 --> 00:14:04,920
Je...

213
00:14:06,920 --> 00:14:09,560
Eh bien...

214
00:14:09,680 --> 00:14:10,399
Tu m'aimes bien ?

215
00:14:13,199 --> 00:14:14,560
Eh bien,

216
00:14:14,560 --> 00:14:16,720
Je viens juste de là-bas

217
00:14:17,720 --> 00:14:18,399
et je t'ai vu.

218
00:14:18,399 --> 00:14:21,079
Nous admirons les héros et les guerriers.

219
00:14:21,759 --> 00:14:24,959
Tu es un lâche
qui ne peut même pas me vaincre.

220
00:14:30,360 --> 00:14:32,120
Je suis déjà devenu plus fort

221
00:14:32,199 --> 00:14:33,879
qu'avant.

222
00:14:35,879 --> 00:14:36,519
Très bien alors.

223
00:14:37,199 --> 00:14:38,280
Battons-nous.

224
00:14:38,879 --> 00:14:39,879
Si vous gagnez,

225
00:14:40,160 --> 00:14:41,240
Je te permettrai de tomber amoureux de moi.

226
00:14:41,759 --> 00:14:43,160
Mais si tu perds,

227
00:14:43,600 --> 00:14:45,959
tu seras hors de ma vue.

228
00:14:48,720 --> 00:14:49,399
Eh bien...

229
00:14:49,560 --> 00:14:50,240
Se battre ou pas ?

230
00:14:53,759 --> 00:14:54,199
Oui.

231
00:14:55,280 --> 00:14:55,959
Zhaoyan.

232
00:14:58,759 --> 00:14:59,759
Vous ne savez vraiment pas ?

233
00:15:01,120 --> 00:15:02,360
Ou tu fais semblant de ne pas savoir ?

234
00:15:08,439 --> 00:15:10,639
Savez-vous de quoi vous parlez ?

235
00:15:19,759 --> 00:15:20,360
Je fais.

236
00:15:21,480 --> 00:15:22,839
Vous avez dit que nous étions amis.

237
00:15:23,199 --> 00:15:24,920
Mais je ne veux pas que nous soyons juste amis.

238
00:15:28,040 --> 00:15:29,800
Je ne veux pas seulement
être votre confident.

239
00:15:30,360 --> 00:15:31,600
L'épingle à cheveux que je t'ai donnée représente

240
00:15:33,120 --> 00:15:34,079
mes sentiments pour toi.

241
00:15:35,199 --> 00:15:36,680
Tu as aussi des sentiments pour moi.

242
00:15:37,560 --> 00:15:38,999
Alors pourquoi continuez-vous à l’éviter ?

243
00:15:47,280 --> 00:15:48,959
Je suis un humain avec une vie courte.

244
00:15:49,079 --> 00:15:50,480
Je m'en fiche.

245
00:15:51,879 --> 00:15:52,560
Dis-moi juste.

246
00:15:53,999 --> 00:15:55,519
Es-tu prêt à être avec moi ?

247
00:15:57,208 --> 00:15:58,808
♪Le vent douloureux♪

248
00:15:58,808 --> 00:16:00,920
♪Et la neige qui tombe♪

249
00:16:01,432 --> 00:16:06,534
♪Je ne supporte pas de voir tes larmes♪

250
00:16:08,472 --> 00:16:12,312
♪Je ne peux pas être sans toi♪

251
00:16:12,824 --> 00:16:17,400
♪Enlève ma vie fragile♪

252
00:16:21,439 --> 00:16:22,839
Miss Luo vous cherche peut-être.

253
00:16:25,160 --> 00:16:25,759
Désolé.

254
00:16:26,439 --> 00:16:26,920
Tout va bien.

255
00:16:28,759 --> 00:16:29,600
Tu devrais bien te reposer.

256
00:16:30,815 --> 00:16:32,824
♪Avec le moindre murmure♪

257
00:16:32,824 --> 00:16:35,064
♪Tu prends la décision la plus difficile♪

258
00:16:35,064 --> 00:16:40,360
♪Ce n'est pas différent
de la peine extrême♪

259
00:16:40,360 --> 00:16:43,680
Zhaoyan, j'attendrai une réponse.

260
00:16:44,344 --> 00:16:49,062
♪Si tout cela n'est que le destin♪

261
00:16:49,880 --> 00:16:55,060
♪Ne vous demandez pas qui a trahi l'amour♪

262
00:16:55,525 --> 00:16:58,136
♪ S'il n'y a aucun espoir de retrouvailles ♪

263
00:16:58,136 --> 00:17:02,104
♪Ne m'écoute pas dans le rêve♪

264
00:17:02,104 --> 00:17:06,518
♪Chanter mon désir♪

265
00:17:09,368 --> 00:17:13,880
♪Dans le rêve♪

266
00:17:16,120 --> 00:17:19,704
♪Chanter mon désir♪

267
00:17:27,639 --> 00:17:28,280
Vous avez perdu.

268
00:17:29,639 --> 00:17:30,079
Je...

269
00:17:31,240 --> 00:17:34,120
Je ne suis pas assez fort maintenant.

270
00:17:34,920 --> 00:17:36,439
Mais je finirai par devenir plus fort.

271
00:17:36,920 --> 00:17:37,959
Un jour,

272
00:17:37,959 --> 00:17:40,120
Je deviendrai un grand héros.

273
00:17:41,199 --> 00:17:43,280
Alors...

274
00:17:44,600 --> 00:17:46,439
- Alors maintenant...
- Vous êtes également très intéressant.

275
00:17:49,240 --> 00:17:50,360
Mlle Shuo Xuan.

276
00:17:50,600 --> 00:17:51,759
Qu'aimez-vous?

277
00:17:51,879 --> 00:17:53,280
La mer aux cieux clairs et sa seigneurie.

278
00:17:55,240 --> 00:17:56,920
Sont-ils les mêmes ?

279
00:17:57,360 --> 00:17:59,079
Sa Seigneurie est la Mer aux Cieux Clairs.

280
00:17:59,199 --> 00:18:00,959
La mer aux cieux clairs est Sa Seigneurie.

281
00:18:02,639 --> 00:18:04,480
Aimez-vous autre chose ?

282
00:18:06,800 --> 00:18:07,600
J'aime aussi les petits poissons.

283
00:18:10,160 --> 00:18:11,639
J'aime aussi le poisson.

284
00:18:11,879 --> 00:18:12,519
Je suis sérieux.

285
00:18:12,680 --> 00:18:14,319
C'est bon à cuire ou à frire.

286
00:18:16,079 --> 00:18:16,800
Aller se faire cuire un œuf.

287
00:18:21,879 --> 00:18:22,680
Désolé.

288
00:18:22,680 --> 00:18:23,600
Mlle Shuo Xuan.

289
00:18:23,600 --> 00:18:24,839
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

290
00:18:24,839 --> 00:18:25,839
Je suis désolé, Mlle Shuo Xuan.

291
00:18:26,079 --> 00:18:27,920
Je...

292
00:18:31,560 --> 00:18:32,879
J'ai encore tout gâché.

293
00:18:35,560 --> 00:18:36,376
Zhaoyan.

294
00:18:37,680 --> 00:18:39,560
Prends soin de toi.

295
00:18:40,639 --> 00:18:42,079
Mutiler, toi aussi.

296
00:18:57,800 --> 00:19:02,719
La mer aux cieux clairs
et le jeune seigneur du clan Yu.

297
00:19:04,040 --> 00:19:08,040
Le jeune seigneur du clan Yu

298
00:19:08,879 --> 00:19:10,999
pourrait être le disciple de Bian Luohuan.

299
00:19:12,200 --> 00:19:12,879
Cang Feng.

300
00:19:13,999 --> 00:19:16,560
Les choses deviennent plus intéressantes.

301
00:19:17,528 --> 00:19:19,119
Vous aimez le plaisir.

302
00:19:20,200 --> 00:19:21,800
Je reste longtemps dans ma chambre.

303
00:19:22,519 --> 00:19:25,440
Le moment est venu.

304
00:19:26,920 --> 00:19:29,519
Puisque Yue Qi est Kun,

305
00:19:30,119 --> 00:19:32,479
c'est logique

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,280
c'est pourquoi elle pourrait
faire réagir le porte-clés Rehai.

307
00:19:36,280 --> 00:19:36,759
Pourquoi?

308
00:19:40,152 --> 00:19:44,160
Les porte-clés sont fabriqués
des objets divins.

309
00:19:44,719 --> 00:19:47,719
Le pouvoir de Neuf Sources
entrent en résonance les uns avec les autres.

310
00:19:51,040 --> 00:19:54,399
Le porte-clés Rehai est réalisé
d'une corne de dragon.

311
00:19:55,399 --> 00:19:59,920
Le porte-clés Mist Soul est réalisé
des échelles de Kun.

312
00:20:00,479 --> 00:20:05,680
Donc, si Yue Qi peut faire réagir Rehai,

313
00:20:07,879 --> 00:20:09,560
ce n'est pas surprenant du tout.

314
00:20:09,719 --> 00:20:10,280
Je vois.

315
00:20:18,280 --> 00:20:27,879
Zhaoyan passe vraiment un bon moment.

316
00:20:42,879 --> 00:20:45,280
Le monde coloré la fait se perdre.

317
00:20:47,759 --> 00:20:53,080
La jeune fille a enfin grandi.

318
00:21:04,840 --> 00:21:06,800
Zhu Yu, comme nous l'avons convenu hier,

319
00:21:06,960 --> 00:21:07,879
tu ne devrais pas m'apprendre

320
00:21:07,999 --> 00:21:10,119
comment annuler le sort Husheng ?

321
00:21:12,359 --> 00:21:13,119
Non.

322
00:21:13,639 --> 00:21:15,280
Au moment où je l'ai mentionné hier,

323
00:21:15,399 --> 00:21:16,879
Zhu Yu a essayé de l'éviter.

324
00:21:17,879 --> 00:21:19,479
Que dois-je faire?

325
00:21:22,879 --> 00:21:24,320
Pourquoi Jinzhao est-il ici ?

326
00:21:24,599 --> 00:21:26,719
Tu veux que Qi reste
dans la mer aux cieux clairs ?

327
00:21:27,599 --> 00:21:29,080
Qi erre avec moi depuis trois ans.

328
00:21:29,879 --> 00:21:30,920
Elle a beaucoup souffert.

329
00:21:31,719 --> 00:21:33,719
Elle mérite de retourner dans son monde.

330
00:21:36,639 --> 00:21:38,599
Mais tu ne peux pas décider à sa place.

331
00:21:38,999 --> 00:21:40,599
En fait, j'ai pensé
à propos de retirer le Qi.

332
00:21:42,519 --> 00:21:44,680
Mais elle a retrouvé sa famille.

333
00:21:46,080 --> 00:21:46,968
Tout le monde ici

334
00:21:47,800 --> 00:21:49,960
la respectera et prendra soin d'elle.

335
00:21:51,359 --> 00:21:52,599
Je ne peux pas tout emporter

336
00:21:53,879 --> 00:21:55,519
qui lui appartient
à cause de mon égoïsme.

337
00:21:56,800 --> 00:21:58,200
Mais elle est prête à vous accompagner.

338
00:21:59,119 --> 00:22:00,759
Tu es le plus important pour elle.

339
00:22:01,960 --> 00:22:04,200
J'ai enseigné à Qi tout ce que je sais.

340
00:22:04,920 --> 00:22:06,719
La raison pour laquelle elle veut venir avec moi

341
00:22:07,920 --> 00:22:10,160
c'est que j'étais le seul qu'elle avait
au cours des trois dernières années.

342
00:22:11,960 --> 00:22:12,999
Ce n'est pas comme ça.

343
00:22:18,040 --> 00:22:19,479
Vous êtes déterminé à partir

344
00:22:22,560 --> 00:22:24,399
à cause du sort Husheng.

345
00:22:35,519 --> 00:22:36,719
(Qi utilise le sort de résonance.)

346
00:22:57,599 --> 00:22:58,119
(Qi.)

347
00:23:29,920 --> 00:23:30,440
Qi !

348
00:23:33,879 --> 00:23:34,519
Qi !

349
00:23:50,639 --> 00:23:51,399
Qi.

350
00:23:53,336 --> 00:23:56,479
Jinzhao, je ne veux pas du sort Husheng.

351
00:23:56,680 --> 00:23:57,976
Vous non plus.

352
00:24:07,759 --> 00:24:09,688
Jin Zhao !

353
00:24:10,080 --> 00:24:10,639
Qi.

354
00:24:18,680 --> 00:24:21,178
♪Le papillon
vole près du bout des doigts ♪

355
00:24:21,752 --> 00:24:24,599
♪Inaperçu de quiconque♪

356
00:24:27,119 --> 00:24:29,800
Jinzhao, je ne veux pas de ça.

357
00:24:29,960 --> 00:24:30,599
Qi.

358
00:24:30,680 --> 00:24:33,080
Je ne veux pas de ça.

359
00:24:38,479 --> 00:24:39,040
Qi.

360
00:24:40,824 --> 00:24:44,651
♪Je ne peux pas abandonner mes attachements émotionnels♪

361
00:24:45,336 --> 00:24:48,536
♪Dans cette vie, tu es mon obsession♪

362
00:24:50,719 --> 00:24:51,719
Pourquoi as-tu fait ça ?

363
00:24:53,976 --> 00:24:58,369
♪Peur du monde qui change♪

364
00:24:58,369 --> 00:25:02,680
♪Peur de ne pas avoir
l'occasion de te dire adieu ♪

365
00:25:02,680 --> 00:25:06,936
♪ J'ai peur que mes souvenirs
ne sera rempli que de désir ♪

366
00:25:08,560 --> 00:25:09,399
Jin Zhao.

367
00:25:12,024 --> 00:25:16,364
♪Peur de rêver de toi et de te séparer♪

368
00:25:16,364 --> 00:25:18,560
Vas-tu m'abandonner ?

369
00:25:20,632 --> 00:25:25,112
♪ J'ai peur que ce soit le cas
une séparation éternelle♪

370
00:25:25,112 --> 00:25:29,208
♪Peur de passer par la réincarnation
et chercher à travers le monde ♪

371
00:25:29,208 --> 00:25:31,896
♪Seulement pour se frôler♪

372
00:25:58,599 --> 00:25:59,399
Jin Zhao.

373
00:26:01,800 --> 00:26:03,840
Veux-tu vraiment me laisser ici ?

374
00:26:08,840 --> 00:26:11,160
Qi, tu te souviens ?

375
00:26:12,119 --> 00:26:13,920
Quand nous étions à Jing'an, tu m'as demandé

376
00:26:14,999 --> 00:26:15,920
à propos de ta mère.

377
00:26:18,759 --> 00:26:20,479
Je sais que tu as envie d'une mère.

378
00:26:22,280 --> 00:26:25,840
Alors que je sois à tes côtés,

379
00:26:26,920 --> 00:26:28,040
je ne peux pas remplacer

380
00:26:29,280 --> 00:26:31,040
ta mère Zhu Yu.

381
00:26:34,639 --> 00:26:36,639
Mais je ne veux pas
être séparé de toi.

382
00:26:49,920 --> 00:26:52,200
Au début,
vous n’y êtes peut-être pas habitué.

383
00:26:53,040 --> 00:26:55,440
Mais petit à petit, vous le ferez.

384
00:26:58,399 --> 00:27:00,280
Comment pourrais-je ?

385
00:27:00,999 --> 00:27:01,639
Vous serez.

386
00:27:02,719 --> 00:27:04,399
Tout comme le pendentif en jade
que tu avais

387
00:27:05,440 --> 00:27:06,920
peut tomber par inadvertance.

388
00:27:13,960 --> 00:27:15,280
Jinzhao, attends-moi ici.

389
00:27:15,519 --> 00:27:17,080
Je vais récupérer le pendentif en jade.

390
00:27:17,320 --> 00:27:17,879
Attendez-moi.

391
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Miss Yue est innocente,
mais elle n'est pas stupide.

392
00:27:26,479 --> 00:27:27,960
Un jour, elle comprendra

393
00:27:28,599 --> 00:27:29,960
que dans son monde,

394
00:27:30,080 --> 00:27:31,440
il n'y a pas que vous deux.

395
00:27:31,800 --> 00:27:34,200
La surprotection est inappropriée.

396
00:27:35,759 --> 00:27:36,599
(Au revoir.)

397
00:27:37,879 --> 00:27:38,359
(Qi.)

398
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
Où est-il ?

399
00:28:18,320 --> 00:28:19,239
Je l'ai enfin trouvé.

400
00:28:33,920 --> 00:28:35,040
Yue Jinzhao est parti.

401
00:28:38,599 --> 00:28:40,399
Il est parti près de la pierre Yunlai.

402
00:28:51,399 --> 00:28:53,200
C'est ce qu'il a laissé derrière lui.

403
00:28:59,440 --> 00:29:00,320
À l'intérieur de cela,

404
00:29:02,680 --> 00:29:04,920
J'ai écrit sur certaines choses que Qi aime.

405
00:29:06,200 --> 00:29:08,920
C'est ce que j'ai appris
en prenant soin d'elle

406
00:29:09,040 --> 00:29:10,560
au cours des trois dernières années.

407
00:29:21,399 --> 00:29:22,296
Rassurez-vous,

408
00:29:23,879 --> 00:29:28,239
Je m'occuperai de Qi,
tout comme tu l'as fait.

409
00:29:50,960 --> 00:29:52,119
(Qi aime la nourriture.)

410
00:29:53,040 --> 00:29:54,200
(Elle n'est pas une mangeuse difficile.)

411
00:29:56,280 --> 00:29:57,800
(Son préféré est les nouilles aux œufs)

412
00:29:58,399 --> 00:29:59,920
(et pâtisseries à Jing'an.)

413
00:30:00,040 --> 00:30:01,519
Comme nous l'avons mentionné la dernière fois...

414
00:30:02,320 --> 00:30:03,960
(Elle aime raconter des histoires
et lire des livres d'histoires.)

415
00:30:05,119 --> 00:30:07,519
(Elle adore entendre des contes et des anecdotes.)

416
00:30:08,719 --> 00:30:10,719
(Chaque fois qu'elle rencontre un conteur,)

417
00:30:11,280 --> 00:30:12,519
(elle écoutera attentivement.)

418
00:30:12,960 --> 00:30:14,560
Un choc à travers les cieux.

419
00:30:14,920 --> 00:30:16,160
Des éclairs et des grondements de tonnerre.

420
00:30:16,599 --> 00:30:18,440
Que la vie se libère de ses chaînes

421
00:30:18,560 --> 00:30:20,440
et s'élève dans le ciel.

422
00:30:20,800 --> 00:30:26,119
Et une légende se dévoile.

423
00:30:27,920 --> 00:30:29,280
(En dehors de la bonne nourriture,)

424
00:30:30,080 --> 00:30:33,080
(elle n'est pas particulière
sur les vêtements ou l'hébergement.)

425
00:30:34,200 --> 00:30:36,680
(Cependant, elle aura une vie meilleure
dans le futur.)

426
00:30:37,784 --> 00:30:42,328
♪Nous sommes comme être
aux deux extrémités du résultat♪

427
00:30:43,416 --> 00:30:46,104
♪Séparé par une mer♪

428
00:30:48,080 --> 00:30:50,519
(Qi est très intelligent,)

429
00:30:52,160 --> 00:30:54,879
(mais parfois elle est un peu lente
dans les relations humaines.)

430
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
(Elle doit apprendre lentement.)

431
00:30:57,944 --> 00:31:02,852
♪Je regarde le temps s'inverser et m'éloigner♪

432
00:31:02,852 --> 00:31:06,003
♪Et les dialogues deviennent inconnus♪

433
00:31:07,160 --> 00:31:07,800
(Aussi,)

434
00:31:08,879 --> 00:31:10,200
(Qi est un jeune seigneur,)

435
00:31:11,599 --> 00:31:13,399
(mais n'impose pas beaucoup de règles
et des restrictions sur elle.)

436
00:31:14,719 --> 00:31:15,599
(Elle n'aime pas ça.)

437
00:31:16,759 --> 00:31:19,160
(Ce dont elle a besoin, c'est d'une vie insouciante.)

438
00:31:19,320 --> 00:31:24,162
♪Je ne peux pas sortir des souvenirs.
Le désir est difficile à supporter ♪

439
00:31:24,162 --> 00:31:26,328
♪ Pourtant tu n'es pas là ♪

440
00:31:26,328 --> 00:31:31,128
♪Je regarde le temps s'inverser et m'éloigner♪

441
00:31:31,128 --> 00:31:34,328
♪Et les dialogues deviennent inconnus♪

442
00:31:34,328 --> 00:31:39,960
♪Si le temps pouvait s'arrêter pour moi
au carrefour de la séparation♪

443
00:31:39,960 --> 00:31:42,280
(Jinzhao, je dois trouver le chemin)

444
00:31:42,440 --> 00:31:44,040
(pour lever le sort Husheng.)

445
00:31:47,096 --> 00:31:53,659
♪Cette fois, je ferai demi-tour en premier♪

446
00:32:05,040 --> 00:32:05,999
Little Yue n'est pas avec toi.

447
00:32:06,879 --> 00:32:08,080
Que comptez-vous faire ensuite ?

448
00:32:11,999 --> 00:32:13,879
Maintenant que Qi a retrouvé sa famille,

449
00:32:14,359 --> 00:32:15,560
Je dois trouver le mien.

450
00:32:16,639 --> 00:32:18,560
Je dois trouver Bian Luohuan.

451
00:32:19,280 --> 00:32:20,999
Je veux découvrir mes origines

452
00:32:21,479 --> 00:32:22,719
et éradiquer la secte Qiyuan

453
00:32:23,119 --> 00:32:23,840
pour les empêcher...

454
00:32:40,320 --> 00:32:41,080
Des empreintes ici.

455
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
Qu'est-ce qui ne va pas, Jinzhao ?

456
00:32:52,920 --> 00:32:53,519
Rien.

457
00:32:54,920 --> 00:32:56,040
J'ai soudain pensé à une chose.

458
00:32:57,119 --> 00:32:58,840
Depuis que nous avons rencontré
La bête démoniaque de Gao Xiao

459
00:32:59,200 --> 00:33:00,800
au bord de la rivière Yinma,

460
00:33:01,879 --> 00:33:03,119
le fief de la secte Qiyuan

461
00:33:03,239 --> 00:33:04,479
pourrait être à proximité.

462
00:33:05,519 --> 00:33:06,040
Cela a du sens.

463
00:33:07,080 --> 00:33:08,280
Si nous voulons éradiquer la secte Qiyuan,

464
00:33:08,440 --> 00:33:10,119
nous devrons peut-être coopérer
avec l'Alliance Zhengwu.

465
00:33:10,479 --> 00:33:12,639
Mais nous nous sommes déjà brouillés avec eux.

466
00:33:16,160 --> 00:33:17,040
Je n'ai pas besoin d'y aller.

467
00:33:18,320 --> 00:33:18,920
Xian Qing.

468
00:33:20,239 --> 00:33:22,040
Xian Qing, es-tu toujours en colère

469
00:33:22,399 --> 00:33:24,200
chez Zuo Guanren ?

470
00:33:26,479 --> 00:33:27,759
Je m'en fiche de ça

471
00:33:28,040 --> 00:33:29,719
du tout.

472
00:33:30,680 --> 00:33:32,040
J'ai vécu plus de mille ans,

473
00:33:32,359 --> 00:33:34,719
tandis que Zuo Guanren a à peine plus de cinquante ans.

474
00:33:35,200 --> 00:33:36,320
Comment pourrais-je chipoter

475
00:33:36,479 --> 00:33:38,200
avec mon cadet pour de telles banalités ?

476
00:33:40,040 --> 00:33:41,960
Et j'ai vécu comme je voulais
pendant mille ans.

477
00:33:42,399 --> 00:33:43,680
J'ai beaucoup voyagé avec toi.

478
00:33:45,440 --> 00:33:46,119
Et maintenant je suis fatigué.

479
00:33:48,879 --> 00:33:51,399
Vous pouvez retourner au mont Yuqing, mon oncle.

480
00:33:53,639 --> 00:33:55,759
Reviendrez-vous et nous rejoindrez-vous à nouveau ?

481
00:35:25,920 --> 00:35:27,119
M'as-tu suivi

482
00:35:27,840 --> 00:35:29,200
parce que tu as quelque chose à me dire ?

483
00:35:31,359 --> 00:35:32,479
je sais

484
00:35:32,479 --> 00:35:33,440
tu es parti

485
00:35:33,560 --> 00:35:35,719
pour faciliter la coopération
avec l'Alliance Zhengwu.

486
00:35:38,359 --> 00:35:38,999
C'est toi qui me connais le mieux.

487
00:35:39,960 --> 00:35:40,664
Cependant,

488
00:35:42,160 --> 00:35:44,160
Je pensais que tu étais venu me donner une réponse.

489
00:35:48,160 --> 00:35:48,639
Je...

490
00:35:50,560 --> 00:35:51,119
Je...

491
00:35:58,280 --> 00:36:00,920
Peu importe. J'ai un voyage devant moi.

492
00:36:01,800 --> 00:36:02,519
Adieu.

493
00:36:10,959 --> 00:36:12,120
Je veux...

494
00:36:12,560 --> 00:36:13,592
Je...

495
00:36:20,280 --> 00:36:20,880
Que veux-tu ?

496
00:36:21,439 --> 00:36:23,040
Je veux...

497
00:36:26,439 --> 00:36:27,919
Je veux que tu nous rejoignes à nouveau.

498
00:36:28,040 --> 00:36:29,080
Je veux aussi être avec toi.

499
00:36:34,159 --> 00:36:34,880
Adieu.

500
00:36:54,999 --> 00:36:55,679
Adieu.

501
00:38:00,679 --> 00:38:01,239
Votre Seigneurie.

502
00:38:02,560 --> 00:38:03,439
Comment va le jeune seigneur ?

503
00:38:05,840 --> 00:38:07,239
Qi va bien.

504
00:38:09,519 --> 00:38:10,328
Mais tout à l'heure,

505
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
Je l'ai vue pleurer.

506
00:38:15,800 --> 00:38:16,320
Pleurer?

507
00:38:18,519 --> 00:38:20,239
C'est votre enfant.

508
00:38:22,080 --> 00:38:23,159
Comment Kun pouvait-il pleurer ?

509
00:38:24,199 --> 00:38:28,080
Bon, comment Kun a-t-il pu pleurer ?

510
00:38:30,120 --> 00:38:31,512
Je suis toujours Kun.

511
00:38:33,239 --> 00:38:37,040
Mais ma fille devient de plus en plus
comme un humain.

512
00:38:39,800 --> 00:38:41,840
Elle a voyagé
dans le Royaume des Mortels depuis trop longtemps.

513
00:38:42,719 --> 00:38:43,840
Elle a été assimilée par les humains.

514
00:38:44,919 --> 00:38:46,120
Cela ne peut plus durer.

515
00:38:46,999 --> 00:38:49,600
Votre Seigneurie,
pourquoi ne pas profiter de cette opportunité

516
00:38:49,880 --> 00:38:51,640
pour garder le jeune seigneur à tes côtés

517
00:38:51,759 --> 00:38:52,800
dans la mer aux cieux clairs ?

518
00:38:53,439 --> 00:38:54,159
Absolument pas.

519
00:38:57,239 --> 00:38:57,880
Votre Seigneurie.

520
00:39:00,040 --> 00:39:02,400
Si le jeune seigneur reste longtemps,

521
00:39:02,719 --> 00:39:05,360
J'ai peur que cela rompe notre accord
avec la secte Hengdao.

522
00:39:07,159 --> 00:39:08,840
Au pire, nous nous brouillerons avec eux.

523
00:39:10,040 --> 00:39:11,320
Ce n'est pas encore le moment.

524
00:39:19,800 --> 00:39:20,439
Votre Seigneurie.

525
00:39:21,439 --> 00:39:22,199
Encore une chose.

526
00:39:23,239 --> 00:39:25,560
La secte Hengdao
exploite des cristaux de dragon.

527
00:39:25,719 --> 00:39:28,400
Et les Cristaux de Dragon peuvent être utilisés
comme énergie pour les mécanismes.

528
00:39:29,199 --> 00:39:31,880
Je crains qu'ils puissent être utilisés
contre notre peuple à l'avenir.

529
00:39:33,919 --> 00:39:34,880
Ce n'est pas un souci.

530
00:39:36,800 --> 00:39:41,439
Le plus important maintenant est
pour trouver Rehai.

531
00:39:41,600 --> 00:39:42,199
Oui.

532
00:39:43,679 --> 00:39:45,560
Avec la force vitale de Rehai,

533
00:39:45,999 --> 00:39:49,640
Votre Seigneurie peut nous guérir bientôt.

534
00:40:29,964 --> 00:40:33,644
♪Un météore traversant le ciel♪

535
00:40:34,988 --> 00:40:37,557
♪Brûle ce qui était autrefois♪

536
00:40:39,084 --> 00:40:41,914
♪Le nom est oublié♪

537
00:40:45,996 --> 00:40:49,517
♪Les sentiments profonds sont cachés
derrière le masque ♪

538
00:40:50,924 --> 00:40:53,955
♪Seulement à travers les yeux♪

539
00:40:54,828 --> 00:40:57,875
♪Qui peut les voir clairement♪

540
00:41:00,044 --> 00:41:06,080
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

541
00:41:07,796 --> 00:41:14,156
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

542
00:41:16,012 --> 00:41:23,500
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

543
00:41:24,051 --> 00:41:30,538
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

544
00:41:47,980 --> 00:41:51,965
♪Les chemins apparemment aléatoires♪

545
00:41:53,004 --> 00:41:55,860
♪Les traces brûlantes♪

546
00:41:56,940 --> 00:42:00,908
♪Derrière eux se trouvent tous les secrets♪

547
00:42:04,044 --> 00:42:08,339
♪Ces rencontres inattendues♪

548
00:42:08,972 --> 00:42:12,255
♪Sont tous soigneusement♪

549
00:42:13,037 --> 00:42:16,492
♪Arrangé par moi♪

550
00:42:17,964 --> 00:42:24,908
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

551
00:42:25,964 --> 00:42:32,940
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

552
00:42:33,964 --> 00:42:41,548
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

553
00:42:42,067 --> 00:42:49,228
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

554
00:42:49,708 --> 00:42:57,497
♪Je suis destiné à tout donner pour toi♪

555
00:42:57,964 --> 00:43:05,516
♪Même si mes efforts risquent de partir en fumée♪

556
00:43:05,902 --> 00:43:13,981
♪Je suis follement amoureux de toi
et je ferai tout pour toi ♪

557
00:43:13,981 --> 00:43:22,124
♪Laissant derrière moi une preuve de mon amour♪